This is "old Internet" style fun territory (along the same lines as the Tom7 fun, if not quite as deep). I felt that the olive oil + fingerprint + phone screen was a really nice way to illustrate the core concept. Especially clever because it used something common and annoying to help describe how the plotter does its thing.
Related, "abrasion holography", with great good success for being hand drawn: http://amasci.com/amateur/holo1.html (1995)
Maybe could swap out the pen for a needle?
Something tells me you didn't open the posted link.
In fact, I believe that the article is describing a reinvention of this technique! Just with a plotter on oil rather than a compass on plastic.
Steve Mould has a great video on youtube explaining how they work https://www.youtube.com/watch?v=sv-38lwV6vc
There are very few TFAs I upvotes before opening TFA. But with such a title, this is one of them...